27 8月 2007
Scheduled Voice Chat Downtime/8/27（月）のボイスチャットのメンテナンス予定 2:00am PDT
Posted by Chika Boa under: 日本語翻訳版 .
2007.8/26（日）at 12:52 PM PDT by: Teeple Linden
ボイスチャットのシステムは、8/27（月）の2:00am PDT（訳注：日本時間の8/27（月）6:00pm）に、定期メンテナンスを行う予定です。作業は１時間以内に終わる予定です。
メンテナンスの間、ユーザーは新しいボイスチャットを始めることはできません。また、進行中のチャットに関しても、その半分が中断される可能性があります。
中断を余儀なくされるメンテナンスには、「適した」時間というのがないことを承知しております。私どものオペレーション・チーム、ボイスチャット・チームは、皆様へのご迷惑を最小限に抑えるべく、できるだけ迅速かつ慎重に、作業を行います。
メンテナンス作業中に、また現状をブログでご報告します。ありがとうございます。
翻訳担当：Chika Boa
なお、原文は公式ブログより既に削除となっています。
4 Comments so far...
samsung phone Says:
7 6月 2010 at 17:58:41.
There is obviously a lot to know about this. I think you made some good points in Features also.
mobiado phones Says:
10 6月 2010 at 15:57:01.
In searching for sites related to web hosting and specifically comparison hosting linux plan web,
