21 9月 2007
今週の耳より情報：第５弾 - ツールメニュー、お得な３つの「表示」オプション
Posted by hiyoko Noel under: 日本語翻訳版 .
Tip of the Week #5: 3 useful “Show” options in the Tools menu
Thursday, September 20th, 2007 at 4:44 PM PDT by: Torley Linden
９月２０日（木）4:44 PM PDT/日本時間２１日（金）8:44 AM
耳寄り情報はまだまだ続きますよ〜。あまり知られていないんだけど、ツールメニューにあるお得な３つの「表示」オプションについて今週は説明していきましょう：
＊非表示の選択を表示
＊ライト半径一覧を表示
＊選択ビームを表示
ツールメニューはオプション満載で、ちょっと近寄りがたいかもしれませんが、見ての通りコツさえつかんじゃえば気分上々。さてさてご覧あれ：
身にあまる素敵なフィードバックと、さらなる進歩を求めるご提案の数々に、ワタシゃどれだけ感謝しているかを先ずは声を大にしてお伝えしちゃいます。で、お返しにと言っちゃぁなんですが、在庫管理やソーシャルツール、さらには頭痛の種を少しでも減らす裏技なんかを、ぜひともこれからアップしていきたいと思ってます。そしてそして、「WindLight atmospheric rendering」に関するレクチャーシリーズが開催されるかどうか興味のある人、、、もちろんやりますってば！
^WindLightによって一層引き立つ Apollo。 乞うご期待!
ところでもっとビデオ・チュートリアルを見たいって方は、「Video Tutorials」にアクセスして、気に入ったらお友達にも教えちゃってね！なにがムカつくかって、話しには聞いててもそれがなかなか見つからない時だよね（マジ切れ〜！）。だからこの耳より情報でどんどん発信していくし、みんなも機会があればどしどし周りに教えてあげてね。きっと知っててお得、みんなの役に立つからさ。
来週はこの耳寄り情報はお休みです。私事で恐縮なんですが、最愛の妻Jennyと休暇に出かけます。
いろんなアイデアをあたためながら、リフレッシュして帰ってきますね〜。 
良きアイデアがより良き行動につながりますように。
訳者：hiyoko Noel（監修：Accura Kurosawa）
原文：Tip of the Week #5: 3 useful “Show” options in the Tools menu
3 Comments so far...
Bienes Panama Says:
7 3月 2010 at 23:59:10.
I hope you would not mind if I put up a part of %BLOGTITLE% on my univeristy blog?
tahiti vacation club Says:
31 7月 2010 at 16:47:37.
I must say, I thought this was a pretty interesting read when it comes to this topic. Liked the material. . . . .
