27 9月 2007
ログインサポートとオークションページの仮閉鎖 ＜解決済み＞
Posted by Accura Kurosawa under: 日本語翻訳版 .
[RESOLVED] Support logins and auction pages temporarily out of service
Wednesday, September 26th, 2007 at 7:21 AM PDT by: Teeple Linden
９月２６日（水）7:21 AM PDT/ 日本時間 11:21 PM
＜最新記事／10:09 AM PDT/日本時間２７日（木）2:09 AM＞
ログインサポートページは復旧しました。ご協力有り難うございました
＜前段記事／9:34 AM/日本時間２７日（木）1:34 AM＞
現状としては進展はありません。エンジニアチームはログインサポートページ復旧に向け鋭意作業継続中です。
＜前段記事／8:32 AM PDT/日本時間２７日（木）0:32 AM ＞
エンジニアチームは依然ログインサポートページ復旧に向け作業継続中です。ご不便の段、お詫びいたします。
＜前段記事／7:25 AM PDT/日本時間 11:25 PM＞
オークションページに関しては復旧しました。ログインサポートページに関しては作業継続中です。
＜前段記事／7:17 AM PDT/日本時間 11:17 PM＞
今朝SLがメンテナンスより復旧したものの、エンジニアチームによる設定障害の追加修復作業の間、ログインとオークションのサポートページが依然オフラインとなっています。
両サービスの復旧にむけた状況は、追ってお知らせします。
訳者：Accura kurosawa
原文：Support logins and auction pages temporarily out of service
