28 9月 2007
ビューアーアップデート中断と不具合 ＜解決済み＞
Posted by Accura Kurosawa under: 日本語翻訳版 .
[RESOLVED] Viewer update link is giving intermittent problems
Thursday, September 27th, 2007 at 11:39 AM PDT by: Teeple Linden
９月２７日（木）11:39 AM PDT/日本時間２８日（金）3:39 AM
＜最新記事／1:46 PM PDT／日本時間２８日（金）5:46 AM＞
ウエブサイトとビューアーからのダウンロードは双方とも正常に戻りました。
＜前段記事／1:27 PM PDT／日本時間２８日（金）5:27 AM＞
さっきのバグ殲滅のレポートはやや早計でした
しかし、迅速かつ効果的に撃退済みです。もし、ビューアー更新の際に、バージョン 1.18.2.1 以外の表示を受けたり、タイムアウトにになる場合は、ダウンロードを中止して数分待ってから再度トライして下さい。
＜前段記事／12:31 PM PDT／日本時間２８日（金）4:31 AM＞
この問題の原因解明と修復作業は完了しました。ご不便をおかけしました点、改めてお詫びいたします。
＜前段記事／11:38 AM PDT／日本時間２８日（金）3:38 AM＞
自動または「http://get.secondlife.com」経由でビューアーアップデートを試みると、タイムアウトで中断となったり、違うバージョンに戻ったり（ 1.18.2.1でないといけません）という不具合が発生しています。
もし最新バージョンが入手できない場合は、数分後に改めてトライしてみて下さい。
ご迷惑をおかけしましてます点お詫びしますとともに、迅速に問題解決できるよう全力で取り組んでおります。
訳者：Accura Kurosawa
原文：Viewer update link is giving intermittent problems
