5 10月 2007
突然ですが、ローリング再起動のお知らせです＜完了＞
Posted by Chika Boa under: 日本語翻訳版 .
[RESOLVED]Rolling Grid Restart on Thursday Oct. 4th, 9am PDT (16:00 GMT)
Thursday, October 4th, 2007 at 1:48 PM PDT by: CG Linden
１０月４日（木）1:48 PM PDT/日本時間５日（金）5:48 AM
＜完了しました／４日（木）1:47 PM PDT／日本時間５日（金）5:47 AM＞
ローリング再起動は全シムにて完了しました。ご協力有り難うございました。
*****
＜前段記事＞
突然のローリング再起動ですが、１０月４日（木）9:00 AM PDT/日本時間５日（金）1:00AMより開始いたします。今回はセキュリティーホールの穴埋めと、前回アップグレード時にお知らせした家具などアニメスクリプトを埋め込んだオブジェクトに影響を及ぼすスクリプトバグの修正を施すためのものです。
再起動はメイングリッドの北西コーナーから順次南へと進める予定です。該当シムには５分前に注意を促すメッセージでお知らせしますので、他のシムへのテレポート退避をお願いします。
訳者：Chika Boa（監修：Accura kurosawa）
原文：Rolling Grid Restart on Thursday Oct. 4th, 9am PDT
