5 10月 2007

突然ですが、ローリング再起動のお知らせです<完了>

Posted by Chika Boa under: 日本語翻訳版 .

[RESOLVED]Rolling Grid Restart on Thursday Oct. 4th, 9am PDT (16:00 GMT)
Thursday, October 4th, 2007 at 1:48 PM PDT by: CG Linden
10月4日(木)1:48 PM PDT/日本時間5日(金)5:48 AM

<完了しました/4日(木)1:47 PM PDT/日本時間5日(金)5:47 AM>

ローリング再起動は全シムにて完了しました。ご協力有り難うございました。

*****

<前段記事>
突然のローリング再起動ですが、10月4日(木)9:00 AM PDT/日本時間5日(金)1:00AMより開始いたします。今回はセキュリティーホールの穴埋めと、前回アップグレード時にお知らせした家具などアニメスクリプトを埋め込んだオブジェクトに影響を及ぼすスクリプトバグの修正を施すためのものです。

再起動はメイングリッドの北西コーナーから順次南へと進める予定です。該当シムには5分前に注意を促すメッセージでお知らせしますので、他のシムへのテレポート退避をお願いします。

訳者:Chika Boa(監修:Accura kurosawa)
原文:Rolling Grid Restart on Thursday Oct. 4th, 9am PDT

Leave a Reply

このサイトについて

このサイトは、米リンデンラボ社がサービス提供している仮想空間サービス「セカンドライフ」が発表しているニュースリリース文の非公式日本語翻訳サイトです。
「NaviSL・ナビスル」を運営するゴールドフィッシュ(株)の運用責任の元、 Accura Kurosawa 氏率いる「A.L.A. (Accuras Language Academy)」と共同プロジェクトとして発足し、実験的なサイトとして運用しております。
ボランティアでの運営となっていますので、みなさまの暖かい励ましやご支援いただきますようお願いいたします。

□翻訳元:リンデンブログ
http://blog.secondlife.com/

□お問い合わせ先:info@navisl.jp

ご利用の際は、下記オフィシャルページ(英)をご確認の上、ご利用ください。如何なる責任も負えませんのでご注意ください。
なお、このサイトに関する文章の転載などは、如何なる理由があろうとも堅くお断りいたします。リンクはフリーです。
リンクバナーは下記をご使用ください

Thanks to STAFF

Name: Accura Kurosawa
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:49
Name: Chika Boa
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:12814
Name: hiyoko Noel
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:8164
Name: iitomo Allen
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:8090
Name:すての
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:9447
Name:ZATO Okey
Group:NaviSL
NaviSL-SNS:1
   

Monthly

10月 2007
« 9月   11月 »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

アーカイブ

関連サイト

Search

リンク

RSS 公式リンデンブログ

メタ情報