unOfficial Linden Blog 日本語翻訳版

5 10月 2007

遅れるグループ配当金支払い処理

Posted by Accura Kurosawa under: 日本語翻訳版 .

Group Dividends Delayed Today
Thursday, October 4th, 2007 at 11:55 AM PDT by: Matthew Linden
１０月４日（木）11:55 AM PDT/ 日本時間５日（金）3:55 AM

＜最新情報／12:19 PM PDT／日本時間５日（金）4:19 AM＞
本日４日5:00 PM PDT（日本時間５日午前９時）頃までには、グループ支払い処理完了を目指しています。
*****

＜前段記事＞
今週初めより、週間お小遣いやグループ配当金支払い処理が遅れていることにお気付きのみなさんも多いことと存じます。グループ配当金の支払いは本日中に完了出来るように、現在問題解決に取り組んでおります。

ご迷惑をおかけしておりますこと、心よりお詫び申し上げますとともに、進展状況はその都度お知らせしたいと存じます。何とぞご理解とご協力の段、宜しくお願い申し上げます。

訳者：Accura kurosawa
原文：Group Dividends Delayed Today

2 Comments so far...

Leave a Reply