21 11月 2007
新「検索」、ただいま開発中
Posted by Accura Kurosawa under: スタッフ編集後記; 日本語翻訳版 .
New Search Currently Under Development
Friday, October 19th, 2007 at 11:54 AM PDT by: Jeska Linden
１０月１９日（金）11:54 AM PDT/ 日本時間２０日（土）3:54 AM
リンデンラボでは、みなさんの検索作業と結果検出向上につながる、インワールド検索メカニズムの拡張プロセスを進行中です。インワールドで容易に行き先を見つけることができ、そして簡単に欲しいものが見つかる、この両方がプロジェクトの主な目的なのです。
このプロジェクト発進に先だって、みなさんに変更内容を説明し、製作作業に移行する前にさまざまなフィードバックをいただければと考えています。本日公開のRC 1.18.4（1.18.4ダウンロード、またはブログ記事をご参照下さい） では、新検索をみなさんがカスタマイズできる選択オプション用のチェックボックスを組み入れる予定です。初期検索項目として、各種検索結果（後述）に基づくデフォルト設定を想定しました。これに関しては、SL wiki の「Futura directions」も併せて参照下さい。この数ヶ月後に予定されている（と望んでいますが）新検索機能の正式公開までの間、みなさんにはデフォルト設定を自由にカスタマイズできる時間的余裕がありますので、今後のブログ更新記事にぜひご注目下さい！次の変更予定までの数週間で、みなさんにカスタマイズの準備をしていただきたかったのです。
RCビューアの流れに関してご興味がありましたら、こちらをご参照願います。
技術面での詳細
新検索における最大の変更点は、「Search All（すべて）」のダイアログボックスが劇的に変更改善された事です（下記の画像）。SL内のデータベースから一般的なHTMLウエブページを作成し、このウエブページを通常のウエブサーバーからアップロードするシステムを構築しました。その際、索引作業と検索結果表示を実行する「Google検索アプライアンス」を購入しました。これはGoogleが個人と法人向けに販売している既製のサーバーシステムですが、サーバーとデータはリンデンラボのコロケーション施設でホストされます。
どのような項目が表示されるのか？
土地区画、レジデンツプロフィール、グループ情報、SL wiki 掲載記事、イベント情報、一般公開されている個人オブジェクト等がすべて検索結果に含まれます。詳細は後述されていますので、ぜひとも読み進んでいって下さい。
New Search UI (click for larger image)
検索結果の表示順位はどのように決定されるのか？
新検索「All Search」での検索結果は、どれだけ検索要求にページが合致しているか、どれだけ複数のキーワードが揃っているか、そしてそのページに対するインバウンド・リンクがどれだけあるか、これら全ての関連性に基づいて決まります。インバウンド・リンクは、トップピックス、クラシファイド、ランドマーク、土地、そしてグループによって張られます。SL外のウエブサイトからリンクを張ることはできますが、こういったインバウンド・リンクは関連性として認識されません。いまのところプロフィールや土地情報等ではHTMLの使用はできませんので、情報や説明のテキストボックスでリンクを張ろうとしても機能しません。
成人向けコンテンツと新検索
もしみなさんの土地の「成人向けコンテンツ」にチェックが入っていると、検索結果にもそのように表示されます。
新検索とプライバシー
新検索機能では、何を検索させるか選択出来るようになります。初期検索項目には、各種検索結果のデフォルト設定（後述）を想定した策定を行ないました。このデフォルト設定は（新検索機能の正式公開後）後ほど変更可能ですが、その変更内容が検索結果に反映されるまでに１～３日要することになるでしょう。但し、検索行程の都合上、その変更内容がいつ表示されるかの保証は出来かねます。
新検索での検索結果は公表されますので、ひと度公開されるとインターネットにアクセス出来る方ならどなたでもSLウエブサイトを通じで閲覧可能となりますのでご留意下さい。また「Yahoo」や「Google」といった外部サーチエンジンからも読み込まれることになるかもしれませんが、現時点では外部サーチエンジンがクロール（自動検出）させることを積極的に呼びかけてはおりません。さらに、とても重要なことですが、検索情報はみなさんの実生活像とは別物ですし、なおかつSLフリー（ベーシック）アカウントさえあれば、同じ検索情報をどなたでも閲覧出来るということを念頭に置いて下さい。
それではデフォルト設定に関する情報や参考画像、そしてSearch FAQ（検索のよくある質問）へと読み進んで行ってください。
（デフォルト設定に関する情報）
土地区画
土地区画はデフォルトでは現状と同じく「検索不可」となります。現在「場所」に含まれている全ての土地区画がそれに含まれます。検索結果に表示させたい場合は、「世界」メニュー＞「土地情報」ウインドウ＞「オプション」タブ＞『「検索」＞「場所」に表示』のチェックボックスをオンにして下さい（ただし、土地区画の検索結果表示には、週３０L＄が課金されます）。
グループ
グループと個人情報に関するチェックボックスは、以前だと「ウエブ上で公開」と「グループ・リストに表示」の２つでした。それがよりシンプルになって「検索で表示」の１つにまとまり、グループの公開検索が可能となりました。以前の設定で「グループ・リストに表示」のチェックボックスをオンにしていれば、新検索ではすでにデフォルトでその状態になります。「ウエブ上で公開」のチェックボックスは廃止され、新検索での検索要素にも含まれません。
プロフィール
新検索では個々のレジデンツプロファイルが検索可能になります。全てのプロファイルはデフォルトで検索表示されますが、もし一部のプロファイルしか公開したくなければ、プロフィール・ウインドウの最下部「検索で表示」のチェックボックスをオフにして下さい。一部プロファイルとは、アバター名、SL誕生日、そしてアカウントタイプになります。
より詳細なプロフィールを検索で表示させたい場合は、あなたのプロフールウインドウの「セカンドライフ」タブの「情報（５００字）」横のボックスにタイプし、お気に入りの場所を「ピック」タブに、そしてあなたの写真を「リアルライフ」タブにアップすれば、どなたでも検索結果としてご覧いただけます。ただし所属グループは表示されません。
オブジェクト
現行の検索機能では個人所有のオブジェクトは検索出来ませんが、新たな検索ではそれが可能になります。新たに「検索で表示」のチェックボックス（下記画像を参照）を設置しましたので、そちらをオンにすると新検索「All」のタブからオブジェクトも検索表示できるようになります。
検索をたち上げたとき、「検索で表示」がオンになっている区画にある、「売り出し中」がオンになっているオブジェクトは、デフォルトで「検索で表示」のチェックボックスがオンになっており、検索結果として表示されます。区画上で「売り出し中」がオンになっていないオブジェクトは、デフォルトで「検索で表示」のチェックボックスはオフになります。また、その区画が「検索で表示」になっていない場合は、オブジェクトの設定が何であれ検索にはかかってきません。
「売り出し中」では無いオブジェクトも検索結果にひっかかるようにしていきますが、それでも「検索で表示」を必ずオンにしていただく必要があります。
Object Permissions Box (click for larger image)
イベント
全てのイベントが検索可能になります。イベントの詳細もカテゴリーの選択によって、さまざまな情報も併せて表示することが出来ます。
クラシファイド広告はどうなるのか？
新検索には、「All」タブにクラシファイド広告の検索結果と、それに関連した他の情報も併せて表示するといった機能性を加えます。これは、より広範囲な検索結果を提供することになるでしょう。また、最初に 検索「All」タブを表示した際に、トップ８のクラシファイド広告がハイライトされます。クラシファイド広告は、「All」タブと「クラシファイド広告」との両方で検索していただけます。
New Search Results (click for larger image)
念のため、「All」タブで検索表示される右側の欄の検索結果は、同じキーワードを「クラシファイド広告」タブで検索した結果と同じものが表示されることになります（上の画像をご参照下さい）。この機能はインワールドでの広告経験を重ねたうえで、将来的に変更改善されることになりますので、関連情報にご注目下さい。
検索 FAQ
何かご質問ですか？どうぞSLナレッジベースのSearch FAQをご覧下さい。下記にそのいくつかをご紹介しましょう。
1. なぜこの時点で何を知らせるのでしょう？
間もなくSLでのインワールド検索の開発を終了します。その結果、より広範囲かつ多くの検索結果をご利用いただけるようになります。現在は、みなさんが検索項目に何を盛り込んで欲しいのかを見極めるための、投入第一段階です。
2. 今後のスケジュールは？
いまは検索機能に何を取り入れ何を削除するかを紹介するリリース候補の段階です。これを最終的にまとめ上げた後、正式投入の段階へと移行されます。そしてその次のリリース候補では正式リリースに先立ち、やや短期間ですがより改善された検索機能での紹介となるでしょう。
3. 検索方法はどう変わるのでしょう？
新検索が公開されたあかつきには、検索ウインドウに新しい「All」タブが加わります。このタブによって、土地区画、レジデンツのプロフィール、グループ、イベント、そして公開設定された個人オブジェクトなど、検索したいさまざまな関連結果がより簡単にご覧いただけるようになります。
引き続き Search FAQをご覧下さい。
訳者：Accura Kurosawa
原文：New Search Currently Under Development
10 Comments so far...
Accura Kurosawa Says:
23 11月 2007 at 10:05:08.
みなさんお待たせしちゃいまして申し訳ありません。
新検索に関して、溜まっていたブログ翻訳、４本をアップしています。
この記事がアップした当時は、実物が見れなかったので、どうしても想像の範囲内でしか翻訳出来ず、
実物がリリースされるのを待ってたのが実情でした。
How do you make penis longer Says:
20 8月 2010 at 8:31:43.
website owners that retain help to make discover like to give you folks topics planning to check back
Ways to Enlarge Your Penis Says:
21 8月 2010 at 1:33:26.
contributed to the topics remarkable to see . an incredible going over everything
penis extender Says:
23 8月 2010 at 12:38:01.
presents the reality of the issue. terrific, i love to read opinions that tell more of the story, they are more effective in nature.Women Prefer Thicker Penis to Longer
penis enhancement pills Says:
23 8月 2010 at 21:12:44.
You have some pretty, much to offer, concepts you went about getting
Make My Penis Bigger Says:
24 8月 2010 at 6:47:50.
crafted a terrific piece of work. It isn’t easy that kind of information noticed customer, and material.Penis Bigger
penis enhancement products Says:
24 8月 2010 at 14:50:38.
one more fantastic. would anyone that kind of information explained so well I was doing, and always looking for.penis enhancement pills
Natural Enlarge the Penis Says:
24 8月 2010 at 21:01:09.
would like The blog useful . an outstanding job the info hereHow to Grow a Big Penis Safely
Amazing Diet To Lose Pounds Says:
26 8月 2010 at 22:03:54.
I was searching for some thing & got this blog. I just loved it. Keep up the good work.
