28 12月 2007

<グリッド>42リージョンにてサービス復帰中

Posted by Accura Kurosawa under: 日本語翻訳版 .

[GRID] 42 Regions Returning to Service

Thursday, December 27th, 2007 at 12:51 PM PST /日本時間28日(金)5:51 AM/by: Teeple Linden

 

 

 

つい先刻、サーバの1つが通信不能に陥った直後、以下のリージョンにて短時間ながら回線中断となりました。これらリージョンは新たなホストへと移動され、現在復旧しつつあります。

 

ご不便の段、お詫び申し上げます。

  • ASpiRE Isle
  • Angel Shark Shallows
  • Avasmart
  • BetWitch Island
  • Bougainville Strait
  • Bulyea
  • CSINY Orientation East110
  • CSINY Orientation East87
  • CSINY South 120
  • CSINY South 82
  • Deyo
  • Drawo
  • Duck
  • FAE Island
  • Filicetti
  • Island for Misfit Toys
  • Kankovan
  • Keytrade Bank
  • Kios
  • Maanlicht
  • Market Truths
  • Matakana
  • Mitsubishi Shoji
  • Our Virtual Holland6
  • OutIsland
  • PluggedIN HQ
  • Plush River
  • Serene Harmony
  • Seychelles Resort
  • Shea Ingenii
  • Slitheen
  • Sobaeksan
  • Sweet Leaf
  • Tora 3
  • Tranquillity Bay
  • Tuscany
  • Verlassene Inseln
  • Woodbine
  • Yuri
  • al Schiffbruchbay
  • eJustice Centre
  • eliah secrets garden

 

 

 

 

訳者:Accura Kurosawa

原文:[GRID] 42 Regions Returning to Service 

2 Comments so far...

Alonzo Base Says:

9 3月 2010 at 22:15:39.

An added benefit is the ability for the electronic smoker to smoke in virtually any place or any environment. Pubs, Clubs, restaurants, theaters

Mitsubishi Repair Manuals Says:

2 4月 2010 at 20:10:37.

Any motorist will know that, no matter how much money you pay for a car, how new or old it is, there will always be something that can go wrong. It doesn’t matter how rare the fault is, or how well the car runs most of the time, eventually something can go wrong – and when it does, you often find yourself having to hand over plenty of cash to get it repaired. Mitsubishi Service Manual

Leave a Reply

このサイトについて

このサイトは、米リンデンラボ社がサービス提供している仮想空間サービス「セカンドライフ」が発表しているニュースリリース文の非公式日本語翻訳サイトです。
「NaviSL・ナビスル」を運営するゴールドフィッシュ(株)の運用責任の元、 Accura Kurosawa 氏率いる「A.L.A. (Accuras Language Academy)」と共同プロジェクトとして発足し、実験的なサイトとして運用しております。
ボランティアでの運営となっていますので、みなさまの暖かい励ましやご支援いただきますようお願いいたします。

□翻訳元:リンデンブログ
http://blog.secondlife.com/

□お問い合わせ先:info@navisl.jp

ご利用の際は、下記オフィシャルページ(英)をご確認の上、ご利用ください。如何なる責任も負えませんのでご注意ください。
なお、このサイトに関する文章の転載などは、如何なる理由があろうとも堅くお断りいたします。リンクはフリーです。
リンクバナーは下記をご使用ください

Thanks to STAFF

Name: Accura Kurosawa
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:49
Name: Chika Boa
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:12814
Name: hiyoko Noel
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:8164
Name: iitomo Allen
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:8090
Name:すての
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:9447
Name:ZATO Okey
Group:NaviSL
NaviSL-SNS:1
   

Monthly

12月 2007
« 11月   1月 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

アーカイブ

関連サイト

Search

リンク

RSS 公式リンデンブログ

メタ情報