unOfficial Linden Blog 日本語翻訳版

28 12月 2007

TSL（ティーン・セカンドライフ）の雪だるまコンテスト（ティーン・グリッドにて）

Posted by Chika Boa under: 日本語翻訳版 .

TSL Snowman Build Contest(TG)

Wednesday, December 26th, 2007 at 8:36PM PST/日本時間27日1:36PM :by rikalinden

先日Vossで雪だるま作りコンテストがありました。今後、あなたにも参加の機会があるかもしれません!

木曜日の夜（日本時間金曜日の朝）に、Sejongとわたしが、1時間の雪だるま作りコンテストを開催します。コンテストの後には、いろいろなクイズやウィンター・フェスティバル・ダンスが行われます。

日時：PST12月27日（木）4pm-6pm／日本時間28日（金）9am-11am

開催場所：Rainer (57, 135, 89)

雪だるまコンテストのガイドライン:

雪だるまはコニュニティ・スタンダードにのっとったものであること
雪だるまは最大で100プリムまで
雪だるまの大きさは最大で8m×8m×8mまで
事前に作られたものではなく、コンテストの間に作られたものであること
作成時間は、作成の合図があった時間から正確に60分間
開始時間に作り始めることが望ましいですが、途中参加も歓迎です（作業スペースがどれだけ余っているかにもよりますが）
評価はリンデンが決めます。PST木曜日中に結果が出され、発表は2008年1月4日に行います。

優勝賞金：5,000L$

準優勝賞金：2,500L$

３位賞金：1,000L$

コンテスト後のクイズは、最後の一人（アバターが）残るまで行われ、優勝者には賞が授与されます。

訳注：TSL（ティーン・セカンドライフ）とは13-17歳のティーンのためのグリッド

訳者：Chika Boa

原文：TSL Snowman Build Contest(TG)

21 Comments so far...

cialis Says:

21 7月 2009 at 7:45:49.

dk09oW ezwjndpg cfjwyrae grfgukev

viagra Says:

31 7月 2009 at 14:30:42.

eejcnwbn gxktlcwj fyhqpdiq

generic cialis Says:

31 7月 2009 at 15:21:29.

opaqsvsn eycstbjo vxydjopl

viagra generico Says:

31 7月 2009 at 16:13:07.

lctxcbom hmyznmye pzxufgcm

acquista viagra Says:

31 7月 2009 at 17:03:50.

yrtwyokk seukduon xofluhsw

buy cialis Says:

31 7月 2009 at 17:56:43.

kyphhbbz ephdmuwq ebbetjvm

viagra 100mg sildenafil Says:

31 7月 2009 at 19:37:23.

xwbdlvfd xpafuuoq jotuxacx

comprare viagra Says:

31 7月 2009 at 21:17:29.

ijfpxebg kjdyahlc ppeevaby

levitra thailandia Says:

1 8月 2009 at 8:58:46.

indcffyn maavukbf zxehrplf

cialis foto Says:

1 8月 2009 at 10:20:13.

hqqdezgp xbpqrcrg fkfwltdy

viagra maschile Says:

1 8月 2009 at 11:38:25.

srvbqsvg xchwkfsk avxmxepr

levitra low price Says:

1 8月 2009 at 14:20:58.

dmbqahuu npmsistv hreqtmza

viagra Says:

9 8月 2009 at 22:27:04.

qpkknkou mhukupvn geomkqlw

viagra Says:

9 8月 2009 at 23:52:18.

mtmzmltu ubvfbjzz fvocfozz

cialis Says:

14 8月 2009 at 18:00:49.

pojepvfk kaqlnmxv egdcyjhi

france cialis Says:

14 8月 2009 at 19:24:00.

deoreqsz qousxmqz yeuhfhai

viagra Says:

14 8月 2009 at 23:42:28.

tygytdsn jvfzfkkf slhbncqp

viagra france Says:

15 8月 2009 at 2:36:33.

hnbwqpsr zmwgdcae tyaqeuie

samsung reviews Says:

7 6月 2010 at 16:53:55.

That’s Too nice, when it comes in india hope it can make a Rocking place for youngster.. hope that

videophone Says:

7 6月 2010 at 20:31:33.

with ‘we leave it to you to decide’.

replica vertu Says:

8 6月 2010 at 1:50:47.

looking around for the best site to get one.

このサイトについて

このサイトは、米リンデンラボ社がサービス提供している仮想空間サービス「セカンドライフ」が発表しているニュースリリース文の非公式日本語翻訳サイトです。
「NaviSL・ナビスル」を運営するゴールドフィッシュ(株)の運用責任の元、 Accura Kurosawa 氏率いる「A.L.A. (Accuras Language Academy)」と共同プロジェクトとして発足し、実験的なサイトとして運用しております。
ボランティアでの運営となっていますので、みなさまの暖かい励ましやご支援いただきますようお願いいたします。

□翻訳元：リンデンブログ
http://blog.secondlife.com/

□お問い合わせ先：info@navisl.jp

ご利用の際は、下記オフィシャルページ(英)をご確認の上、ご利用ください。如何なる責任も負えませんのでご注意ください。
なお、このサイトに関する文章の転載などは、如何なる理由があろうとも堅くお断りいたします。リンクはフリーです。
リンクバナーは下記をご使用ください

Thanks to STAFF

	Name: Accura Kurosawa Group：Fortune Diner NaviSL-SNS：49
	Name: Chika Boa Group：Fortune Diner NaviSL-SNS：12814
	Name: hiyoko Noel Group：Fortune Diner NaviSL-SNS：8164
	Name: iitomo Allen Group：Fortune Diner NaviSL-SNS：8090
	Name:すての Group：Fortune Diner NaviSL-SNS：9447
	Name:ZATO Okey Group：NaviSL NaviSL-SNS：1

スタッフについては、こちらでもご紹介しております。