1 1月 2008
今宵ブルースノーを！
Posted by Accura Kurosawa under: 日本語翻訳版 .
Tonight: Blue Snow!
Monday, December 31st, 2007 at 3:08 PM PST／日本時間 １日（火）8:00 AM／ by: Teeple Linden
＜7:00 PM PST／日本時間３１日 12:00 PM＞
今宵Kelvinblue Oh氏が、「Voss」のウインターフェスティバル・スノーボックスに、ブルースとサザンロックを運んでくれます（Oh イェーイ）。＜更新：Mr. Oh氏の開催地が変更となりました。開催地は下記の４シムが接するシムコーナーとなりました。＞
＜11:30 PM PST／日本時間３１日 4:30 PM＞
Komuso Tokugawa氏が、持ち前のアンビエントとブルースのミックススタイルで、２００８年への除夜の鐘を鳴らします。シムコーナーのダンス会場ですので、「Voss」以外にも「Wengen」、「Moritz」、そして「Zermatt」から入れます。
会場でお会いするしないにかかわらず、今宵がみなさんにとって楽しく安全でありますように！
訳者：Accura Kurosawa
原文：Tonight: Blue Snow!
