25 1月 2008
セカンドライフへのログインとsecondlife.comへの接続障害＜解決済み＞
Posted by Accura Kurosawa under: 日本語翻訳版 .
[RESOLVED] Difficulties logging in to Second Life and connecting to secondlife.com
Thursday, January 24th, 2008 at 2:54 AM PST by: Matthew Linden
＜更新記事／3:30 AM PST／日本時間 8:30 PM＞
解決済み：SLウエブサイトへのアクセスと、SLへのログインに関する障害は解消しております。どうやらルーティングとISPに不具合が生じていたようです。ご不便をおかけしました点、重ねてお詫び申し上げますとともに、みなさまのご協力に感謝申し上げます。
＜記事原文＞
レジデンツのみなさんが、SLウエブサイトへのアクセスと、SLへのログインとに苦労されている状況を把握しています。エンジニアチームも、その障害原因を発見し、その解決へと取り組んでいるところです。ご不便をおかけしております点、お詫び申し上げます。
訳者：Accura Kurosawa
原文：[RESOLVED] Difficulties logging in to Second Life and connecting to secondlife.com
