27 2月 2008
今週末、クレジット／デビットカードが短時間ながら使用不能に
Posted by Accura Kurosawa under: 日本語翻訳版 .
Brief Disruption to Credit/Debit Card Processing This Weekend
Tuesday, February 26th, 2008 at 10:55 AM PST／日本時間２７日（水）3:55 AM／ by: Teeple Linden
３月１日（土）2:50 - 3:10 PM PST（日本時間２日（日）7:50 - 8:10 AM）の間、クレジット／デビットカードが使用出来なくなります。
ベンダ側のメンテナンスのため、短時間ですがサービス停止となります。上記の時間内は、新規クレジット／デビットカードの登録はシステムが受け付けません。また、カードからのLindeX取り扱いも拒否されてしまいます。
本件でご迷惑をおかけします点、お詫び申し上げます。
訳者：Accura Kurosawa
原文：Brief Disruption to Credit/Debit Card Processing This Weekend
