29 2月 2008

支払いプロセスの障害<解決済み>

Posted by Accura Kurosawa under: 日本語翻訳版 .

[Resolved] Billing Issues

Thursday, February 28th, 2008 at 8:41 AM PST/日本時間29日(金)1:41 AM/ by: Data Linden

 

 

<更新記事/9:20 am PST/日本時間29日(金) 2:20 am>

通信障害は解消されました。

 

<記事原文>

現在、支払い関連のプロセッサーに、通信障害が発生しているため、支払いが出来なくなっています。この障害を確認し、現在修復作業に取り組んでおります。

 

 

 

訳者:Accura Kurosawa

原文:[Resolved] Billing Issues 

9 Comments so far...

Penis Says:

21 8月 2008 at 9:15:09.

Thankfully modern penis enlargement techniques offer REAL results and empower men to add between 1-3 inches in length as well as increased girth to their penis - GUARANTEED. visit: http://www.sinepenis.com

Grace Says:

18 4月 2009 at 23:44:57.

hello webmaster/webmistree Can you provide more information on this? i sometimes read other websites that are on very similar subjects.

adult rental Says:

7 3月 2010 at 4:19:22.

would it be possible to translate your website into spanish because i have difficulties of speaking to english, and as there are not many pictures on your website i would like to read more of what you are writting .

Diann Cannada Says:

12 5月 2010 at 2:43:49.

Very great read. I loved reading it.

samsung reviews Says:

7 6月 2010 at 17:59:48.

I keep listening to the news speak about getting free online grant applications so I have been

lg reviews Says:

7 6月 2010 at 20:31:38.

my God, i thought you were going to chip in with some decisive insght at the end there, not leave it

gucci handbags Says:

8 6月 2010 at 1:50:47.

Keep working ,great job!

justin bieber converts to scientology Says:

27 7月 2010 at 22:07:06.

I’ve really enjoyed reading your articles. You obviously know what you are talking about! Your site is so easy to navigate too, I’ve bookmarked it in my favourites. . . . .

Fat Joe Lifestyle Says:

29 7月 2010 at 18:01:16.

I agree with the author that we need to share the knowledge we gain!. . . . . .

Leave a Reply

このサイトについて

このサイトは、米リンデンラボ社がサービス提供している仮想空間サービス「セカンドライフ」が発表しているニュースリリース文の非公式日本語翻訳サイトです。
「NaviSL・ナビスル」を運営するゴールドフィッシュ(株)の運用責任の元、 Accura Kurosawa 氏率いる「A.L.A. (Accuras Language Academy)」と共同プロジェクトとして発足し、実験的なサイトとして運用しております。
ボランティアでの運営となっていますので、みなさまの暖かい励ましやご支援いただきますようお願いいたします。

□翻訳元:リンデンブログ
http://blog.secondlife.com/

□お問い合わせ先:info@navisl.jp

ご利用の際は、下記オフィシャルページ(英)をご確認の上、ご利用ください。如何なる責任も負えませんのでご注意ください。
なお、このサイトに関する文章の転載などは、如何なる理由があろうとも堅くお断りいたします。リンクはフリーです。
リンクバナーは下記をご使用ください

Thanks to STAFF

Name: Accura Kurosawa
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:49
Name: Chika Boa
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:12814
Name: hiyoko Noel
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:8164
Name: iitomo Allen
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:8090
Name:すての
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:9447
Name:ZATO Okey
Group:NaviSL
NaviSL-SNS:1
   

Monthly

2月 2008
« 1月   3月 »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829  

アーカイブ

関連サイト

Search

リンク

RSS 公式リンデンブログ

メタ情報