13 3月 2008
今週土曜日は何してます？
Posted by Accura Kurosawa under: 日本語翻訳版 .
What are you doing next Saturday?
Saturday, March 8th, 2008 at 2:01 PM／日本時間９日（日）6:01 AM／ by: harmonylinden
コンシェルジュ・レベルの成人レジデンツのみなさんを、今週土曜日３月１５日のパーティーにご招待したいと考えています。シーザー暗殺記念日を祝う代りに、コンシェルジュ・チームやご招待客のみなさんとゆっくりくつろいで下さい。
世界各国のみなさんにご参加いただきたいので、パーティーは当日２４時間（12:01 AMから翌日 12:00 AM／日本時間１５日午後４時１分から１６日午後４時まで）ブッ通しで、さまざまなゲームやイベントがコンシェルジュ・チームのホストで繰り広げられます。
会場へのアクセスが簡単に出来るよう、コンシェルジュ・レベルのみなさんに、当日までに特別イベントグループへの参加招待状をお送りします（参加グループが２５未満のみなさんです）。
もし同伴ゲストをご希望でしたら、サポートページにアクセスして、パーティー前日までに「Request Concierge Party invite」というタイプのチケットを提出して下さい。同伴希望者のアバター名を明記してもらえれば、そちらにもグループ招待状をお送りします。ただし、パーティーの雰囲気を壊したくないので、どうぞご同伴は１名限りでお願いします！
コンシェルジュ・レベルとは、土地維持費を毎月US１２５ドル以上お支払いいただいているレジデンツです。該当される方は、当日の予定と、グループリストの余白を空けておいて下さい。では週末にお会い出来る事を楽しみにしています。
訳者：Accura Kurosawa
原文：What are you doing next Saturday?
5 Comments so far...
Marlin Mantsch Says:
28 5月 2010 at 15:41:10.
Yet again you come out with brilliant. come across material and written groundwork for a client, and info.
samsung reviews Says:
7 6月 2010 at 1:35:56.
Hey very nice blog!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your blog and take the feeds
hermes Says:
7 6月 2010 at 17:59:24.
To start earning money with your blog, initially use Google Adsense but gradually as your traffic
iphone reviews Says:
7 6月 2010 at 20:31:37.
Nice post! GA is also my biggest earning. However, it’s not a much.
samsung reviews Says:
8 6月 2010 at 1:51:39.
In searching for sites related to web hosting and specifically comparison hosting linux plan web,
