3 4月 2008

ローリング再起動の開始<完了済み>

Posted by Chika Boa under: 日本語翻訳版 .

Rolling Restart Beginning now

Wednesday, April 2nd, 2008 at 8:17 PM /日本時間3日12:17PM by: Prospero Linden

 

 

<更新記事4月3日1:10 AM PST/日本時間3日5:10PM>

ローリング再起動は完了しました、サーバのバージョンは1.20.0.83683 から1.20.0.83892にアップデートされました。

 

ローリング再起動は、疾風のごとくやってきます・・・ 昨日SLグリッドに展開された1.20サーバに対するパッチを展開するため、まもなくローリング再起動を開始します。修正されるバクは後方のログ関係のため、今回のローリング再起動に当たってレジデントに変化はありません。Havok4チームは、引き続き新しいサーバを監視し、バグが発見され次第修正していきます。再現可能なSLサーバの問題を発見された場合は、私どもが問題の把握と対応ができるよう、バグ報告の提出をお願いします。

 

ローリング再起動は、完了するまでに5-6時間かかります。ローリング再起動の間は、各リージョンは、数分間ダウンします。もしあなたのリージョンで、10-15分以上ダウンが続く場合は、サポートにご連絡ください。ローリング再起動のいずれかの段階で、リージョンは再起動されます。将来的には、レジデントに再起動のプロセスについて詳細がお知らせできるよう、システムの改良に努めてはおりますが、現在のところ、各リージョンの再起動の予定を前もって知ることや、再起動を遅らせることはできません。すべてのリージョンにおいて再起動の5分前に警告が出されます。

 

 

訳者:Chika Boa

原文:Rolling Restart Beginning now

2 Comments so far...

iphone mobile Says:

8 6月 2010 at 1:52:30.

with ‘we leave it to you to decide’.

lg phone Says:

8 6月 2010 at 8:54:19.

You made some good points there. I did a search on the topic and found most people will agree with

Leave a Reply

このサイトについて

このサイトは、米リンデンラボ社がサービス提供している仮想空間サービス「セカンドライフ」が発表しているニュースリリース文の非公式日本語翻訳サイトです。
「NaviSL・ナビスル」を運営するゴールドフィッシュ(株)の運用責任の元、 Accura Kurosawa 氏率いる「A.L.A. (Accuras Language Academy)」と共同プロジェクトとして発足し、実験的なサイトとして運用しております。
ボランティアでの運営となっていますので、みなさまの暖かい励ましやご支援いただきますようお願いいたします。

□翻訳元:リンデンブログ
http://blog.secondlife.com/

□お問い合わせ先:info@navisl.jp

ご利用の際は、下記オフィシャルページ(英)をご確認の上、ご利用ください。如何なる責任も負えませんのでご注意ください。
なお、このサイトに関する文章の転載などは、如何なる理由があろうとも堅くお断りいたします。リンクはフリーです。
リンクバナーは下記をご使用ください

Thanks to STAFF

Name: Accura Kurosawa
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:49
Name: Chika Boa
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:12814
Name: hiyoko Noel
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:8164
Name: iitomo Allen
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:8090
Name:すての
Group:Fortune Diner
NaviSL-SNS:9447
Name:ZATO Okey
Group:NaviSL
NaviSL-SNS:1
   

Monthly

4月 2008
« 3月   5月 »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

アーカイブ

関連サイト

Search

リンク

RSS 公式リンデンブログ

メタ情報