unOfficial Linden Blog 日本語翻訳版

3 4月 2008

様々な不具合＜解決済み＞

Posted by Accura Kurosawa under: 日本語翻訳版 .

[Resolved] Various Issues

Wednesday, April 2nd, 2008 at 12:03 PM／日本時間３日（木）4:03 AM／ by: Joppa Linden

 ＜解決済み／8:11PM PST PDT（日本時間3日12:11PM）-kate＞

これから数日かけて、オペレーション･チームは継続使用によって高まったデータベースの負荷を緩和する措置を取ります。大至急追加的なサーバを増やし、データベース・クラスタの処理能力を改善する予定です。サーバが設置されるまでは、特にピーク時の12:00-4:00pm（日本時間4:00am-8:00am）ごろは、このブログの更新をこまめにご確認いただくことをお勧めします。

＜更新記事／6:03 PM PDT（日本時間３日 10:03 AM）＞

オペレーション・チームが本日発生した問題の根源を調査中ですが、リストアップされた問題点はごく少ないものに留まっています。インワールドで放送出来るようにはなりましたので（ひゅ～＾＾；）、完全解決となるまでは当ブログ投稿への案内を定期的に流すようにいたします。

＜更新記事／4:09 PM PDT（日本時間３日 8:09 AM）＞

インワールドでの各種サービスは、ほぼ復旧いたしました。ただ、トランザクションに断続的な後遺症が残っているようです。

＜更新記事／1:40 PM PDT（日本時間３日 5:40 AM）＞

インワールドの調子はやや安定の兆しが見えて来ましたが、信頼性においては依然不安定な要素が残っています。多大なご迷惑をおかけしております点、心よりお詫び申し上げます。少しでも早く「すべてクリアー」とお知らせ出来ますように、全力で取り組んでおります。

＜更新記事／12:11 PM PDT（日本時間３日 4:11 AM）＞

一部レジデンツの間で、サポートチケットの提出や閲覧、さらに公式サイト・ホームページへのアクセスにも非常に時間がかかるといった影響も出ているようです。この体たらくを早急に解消出来るよう全力で取り組んでおります。

＜記事原文＞

トランザクション、テレポート、ログイン等々、現在インワールドにて不具合が発生しています。これら諸問題に関しては確認しており、全力で対処しているところです。可能な限り、トランザクション等は現時点でなさらないで下さい。

ご迷惑をおかけしております点お詫びいたしますと共に、当ブログ投稿にて続報にご注視願います。

訳者：Accura Kurosawa

原文：Various Issues

21 Comments so far...

Leave a Reply