A.L.A
SL内における公用語は英語です。
たとえ日本人居住区では日本語で事足りるとしても,一歩そこから外へ踏み出せばそこは英語が公用語のインワールド。日本人以外とのコミュニケーションには英語が必要となります。
現在,SL内では自動翻訳機を通じて,英語圏の人々とコミュニケーションが取れるようにもなっています。しかし,相手の話している内容はおおよそ掴 めて も，こちらから話した内容は,たとえ翻訳機を通しても，本来の意味からかけ離れた内容となってしまいがちです。それは,日本語の話し言葉が，主語を省略し ている場合が多く,翻訳機がその省略された主語を取り間違えたり,認識しないためです。たとえ主語を省略しないように注意しても,翻訳機を通した英語は, どこか不自然さが残ってしまいがちです。やはり,相手に伝えたい言葉は，自分の言葉で伝えたいものです。
このSLはリアルワールドと違い,わざわざ飛行機に乗って海外に出かける必要はありません。その気になれば,いつでも英語でコミュニケーション出来る環境なのです。
A.L.Aは「言語で世界とつながる楽しさ」を広めるために有志によって結成された個人中心のセカンドライフ内組織です。
これからも受講生の皆さんが,より幅広く有意義なSLでのソーシャル活動やビジネス活動を実現されるため,微力ながらもお手伝い出来るよう,スタッフ一同全力で頑張って行きたいと考えています。
